Mehrsprachige Webseiten für Suchmaschinen optimieren
Die Optimierung für mehrsprachige Webseiten ist ein ganz großes Thema. Für diejenigen unter euch, welche zum Beispiel einen Shop im Internet betreiben, werden feststellen, dass Sie Probleme haben Ihre Daten in jeder Sprache bei Google indexiert zu bekommen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine mehrsprachige Seite umzusetzen.
Die meist genutzte Variante ist es für jede Sprache eine eigene Subdomain zu erstellen. Eine weitere beliebte Variante ist die Ermittlung der Sprache des Browsers beim Aufruf der Webseite und entsprechender Anzeige in der richtigen Sprache.
Aber gerade diesen beiden am häufigsten benutzten Varianten tragen nicht dazu bei, dass Suchmaschinen diese Webseite auch mehrsprachig indexieren.
Es kommt darauf an was für eine Domain-Endung deine Webseite hat und aus welchem Land die IP deines Webspaces stammt.
Eine Webseite mit der Endung *.de und auf einem deutschen Webspace wird von den Suchmaschinen als Deutsche Webseite erkannt und wird auch in den deutschen Index aufgenommen.
Erstelle ich mir z.B. eine Subdomain, “fr.webseite.de” für meine französische Version, dann wird diese trotzdem als deutsche Webseite erkannt! Die Domain endet immer noch mit *.de und ist immer noch in Deutschland gehostet!
Die einzige Lösung ist es, sich für seine Webseite alle Domains der entsprechenden Länder zu registrieren. Seit neustem bieten sogar Webspace-Anbieter die sogenannte “Geolokalisierung” an. Diese hat den Vorteil, sich für einzelne Domains eine IP aus dem gewollten Land auszuwählen. Damit könnte man z.B. die französische Version seiner Webseite als “webseite.fr” registrieren und auch der Webspace würde auf einer französischen IP laufen.
Weitere Informationen über Geolokalisierung könnt ihr beim Hoster “OVH.de” erhalten, welcher dies zu günstigen Konditionen anbietet.
Kommentar schreiben